デビルレイズ → レイズ

メジャーリーグのタンパベイ・デビルレイズが今シーズンから
デビルなしの　レイズ　にチーム名変更されていた。知らなんだ。

デビルとか こういうワルな単語を組み込んだチームが ひとつふたつあると、
世界観がぐっと豊かになるんだけど。
まあ、創設以来勝ち越したシーズンなしじゃ、デビル をはずしたくなるのも無理はないか。

インディアンズには末永くがんばっていただきたい。
（あ、もちろんインディアンが悪ということではなく、　
　“米リーグ”を豊かにする名前ということで！）

※※
米リーグ、と打って思い出す。

松本人志が「ゆるせない話」で

　　アメリカを　米
　　フランスを　仏

と、むしろ 真逆の文字で表すのはいかがかと怒ってた。
まったくだ。
仏蘭西　は「蘭」とか「西」の方が フランスぽかろうに
「蘭」をオランダ＝阿蘭陀　にとられ
「西」をスペイン＝西班牙　にとられ　か。

いっそ、パンがなければケーキを食べればいいのに、の
マリー・アントワネットに敬意を表して
これからフランスは

　　浮蘭西　と書くことにして

「浮」でどうだろう。

※※
「浮き世ばなれ」の「浮」のつもりで「浮」をはめたけど、
「浮き世ばなれ」って、
浮かれた世を離れる、なら、むしろ仙人的なしっかりした人っぽい表現だなあ。
と、明鏡国語辞典をひく。

　　もと仏教から出た語で、「憂き世」であったが、
　　「浮いたこの世」と理解されるようになり　
　　（中略）「浮き世」と書かれるようになった。

おごおっ。
「憂き世離れ」ならわかる。