までい

先日、飯舘村の役場が福島市に移る前夜、
9時のNHKニュースでは村長の背後に

　　までいライフ

を掲げる飯舘村のポスターが映り。
報ステではその　までい　を

　　真手(までい)

と漢字に置きなおして、
手をかけてやさしくの意(すんごいうろ記憶…)、と解説していた。
で、けさの東京新聞には

　　までいな力　--手間暇惜しまない--

の大見出しが。

※
おらも北海道でこどものころよく　まてー　という言い方で
使ってたなあ。
「間に合わないからそんな　まてーにやんなくとも」みたいに。
で、ずっとこれ　真(ま)ていねいに　を略した言い方だと思ってたけんどな。
んー。

「誰にでもわかる福島県の方言」(歴史春秋社)。

　　まてい(までえ) 意味:丁寧
　　　　　　　　　　 まてい(県内) までぃー(浜、中、会)

webサイト「北海道方言辞書」。

　　まて△【真丁】[形動] =まてい 〈中〉
　　まてい【真丁】〔「真丁寧」の略。〕[形動] まめである。
　　　　　　　　　几帳面。丁寧である。

んむ。
“「真丁寧」の略”、発見!

「真手」か「真丁寧」か。どっちなんだろの。

※※<今日の疑問>
しろうと(←白)と　くろうと(←黒)は、どっちが先にあった言葉だろう?