水棺 冠水

先般、福島第一原発1号機を冷却する手法の名を

　　水棺　→　冠水

に変更、とのニュースがあったが、
けさの東京新聞朝刊の大見出しが

　　水棺断念し循環注水

あららら。
直近の記事をひろうと、日経「冠水」、朝日「冠水」か。ふーん。

「水棺」。「棺」の印象がよろしくない、という
ことだろうけど、
「永遠の眠り」のニュアンスは、これ以上悪さはしない感じもあり、
おらは悪くないと思うがなあ。

※※
■(産経新聞　けさ配信のニュース)
　原発の住所地でもあり、現在は町役場ごと会津若松市に避難中の
　大熊町役場には、「原発で恩恵を得てきたのに、事故でほかの
　地域に迷惑をかけ、今さら被害者ぶるな」といった批判の声が
　届いているという。
　　　　　　　　　　　…そういうの。つらいなあ。
　　　　　　　　　　　　収束のめどもたたぬまま2か月。
　　　　　　　　　　　　人心がずたずたになっていく…。