ほふく前進はごくごくたまに

目黒駅の構内にはってあったポスターのコピー。
手書きの筆文字だったと思う。

　　ほふく前進は
　　ごくごくたまに
　　通常は二足歩行です。
　　　　　　　じえいたい

自衛官採用説明会の告知だった…。
しかしなぜ「じえいたい」とひらがなにひらくかね。
「匍匐前進」が、
採用をねらっている層にはむずかしいので、
そっちを「ほふく」としたついで、か。

堅くてキツイ印象をやわらげ、
“ちょっと特別な仕事”で
“あんがい話のわかる組織（すくなくとも同僚は）”ですよ、
と伝えたいと。
じっさいに風通しのよい組織になりつつあるのなら、よし。

となりに貼ってあったポスターも同じ形式、同じ趣旨。

　　僕の現住所は
　　「護衛艦」です。
　　※郵便物はちゃんと届きます

護衛艦は「ごえいかん」ではないのだった。

※※
■ＡＭＯＲＥ（愛）、ＴＥＳＯＲＯ（宝物）、ＳＴＥＬＬＩＮＡ（星）
　※イタリア人が愛情を表すときに叫ぶ言葉（「モーレツ！イタリア家族」）