玄武の玄は黒

ANAの機内誌「翼の王国」。
中国特集の記事の、
風水最強の四神相応の図をぼんやりと見ていた。
四神相応の図は、格闘漫画とかによく出てくる

　　　　 　　 　玄武(北)

　　　　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　|
白虎(西)−−−−−−−−青龍(東)
　　　　　　　 　 　|
　　　　　　　 　 　|
　　　　　 　　朱雀(南)

の、猛獣配置なのだけど。
あれ、白、青、朱、とみんな色がついてるのに

　　玄武

って。と思い、ああっ。玄武の　玄　は　玄人(くろうと)の　くろ、で
思いっきり　黒　の意味だったのか!!

と、家に戻って新字源。
玄の意味は
　　1 くろ。くろい
で、2番目以降が　北向き、とおい、おくぶかい、しずか、…　だった。
わはは。まったく知らなかった。
へー。玄は黒かあ。

※※

で、四神相応の図をあらためて見ると、

黒(玄)の対角が　赤(朱)。
白の対角が　青　になっている。

白の反対が黒、
赤の対が青が　もっぱらのイメージだけど。
そうだった。

黒は 暗いの黒　で、反対は　明るいの赤。
白は もともと 標(しるし) = はっきりしている、という意味で、
青= 漠(あお)は 漠然としている、という意味だから、
言葉としては
白の反対が青、なのだ、と
むかーしむかーし、読んだのだった(何の本かは思い出せない)。

と、いうことで、
この四神相応図の色配置、それに則ってるじゃんと感心したのだった。

※※　
　　古代語の色彩形容詞は「赤し」「黒し」「白し」「青し」の四語であり、
　「黄」は「黄なり」で形容動詞であった。
　　赤・黒・白・青・黄を「五色」という。
　　　　　　　　　　　　　(全訳読解古語辞典)

うぐっ?
たなばたのうたの五色の短冊は　赤・黒・白・青・黄　なのかしらなのかしら。