ラスト4

スポーツの大会で使われる「ベスト4」は和製英語で、
英語では
　　大会の最後に残った4チームだから「ラスト4」。
なのだという(吉田修一が日経のスポーツコラムで)。
が、まあ、
氏のいうように
　　ラスト(に残ったチーム)がベストとは限らない
にしても、
単なる事実な感じの　ラストより
“上位感”のある　ベスト　は ラスト より ベター だとおもうなあ。　

日本では　ベスト　のままでよし。