スチールドラムはドラム缶からつくる

おとといのタモリ倶楽部で、スチールドラムはドラム缶からつくることを知り、
えらくびっくりする。ということはということは、

drum=太鼓 という言葉がまずあって。で、
ドラムに似てる容器を drum(can)=ドラム(缶)と呼ぶようになって。で、
そのドラム(缶)から (steel)drum =(スチール)ドラムを作る、ということか!?