「近くて遠い中国語」(2007)。 ビローな話ですみません。 中国語で「ふだんの食事」ということを「家常便飯」といい、 略して「便飯」という。(中略) ある日本人がちょっと便飯でもと誘われて友人の家にいった ところ、(中略)ごちそうが準備されていた。おど…