「フランキー・マシーンの冬」を読んでて、 若い殺し屋の返事 あたぼう に対し、主人公が、 その言いかたは耳に障るのでよせ、というシーンあり。 おらの耳にも少々障る。 あたぼうって、「当たり前でい、べらぼうめい」、かなあ。 江戸風俗語辞典。 (前略。…