主人公が精神的に成長を遂げていく様子を描いた小説を ビルドゥングス・ロマン というけれど、いつもいつもこのビルドゥングスロマンの訳語 教養小説 が イコールで結びつかない。 「教養」って言葉が、痩せてしまったせいなのだろう。 「教」も「養」も、 …