「寒いね」「暑いと涼しいけどね」

本屋に入ってきた小学生らしき女子の会話。

　　「寒いね」
　　「暑いと涼しいけどね」

意訳。

　　「冷房が効いてて寒いね」
　　「外がもっと暑い日だとこれでちょうど涼しいんだけどね」

究極の無駄のなさに びくっとした。

※※
■「前世は…風(と言われたことがある)」(1分間の深イイ話　ゲストの新庄が)
■「“よいしょ”って言葉キライじゃないんです。
　　“もうひとがんばり”って気がして」(八千草薫。健康食品?「皇潤」のCFで)　　　　ほーお。