ピーター、ポール&マリー

往年のアメリカのフォークソング・グループ、
　　ピーター、ポール&マリー
を、“そのもとになった名前”で日本聖書協会風の日本語表記にすると、
　　ペテロ、パウロ&マリア
と、“キリスト教の3巨頭”の名前になる。(「新聞が書かない国際常識のウラ常識」)

どええ。

しかしまた、ずいぶんと らくーな発音に転換されたものよのお。

■民族名「スラブ(族)」が入った国名
　スロバキア、ユーゴスラビア、セルビア(おおっ)、スロベニア
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (「新聞が書かない〜｣)